Карл Бергштрайссер (vilasatu) wrote,
Карл Бергштрайссер
vilasatu

Мир или мір?



В средние века единой для всех системы орфографии не было. При монастырях складывались своего рода монастырские школы или традиции письма. В одних монастырях было принято, например, при написании использовать букву «О», в других «Ω» («омегу»); в одних «Ф» (ферт), в других «Ѳ» (фиту). А в каких-то все то же самое могло писаться иначе.

До XVIII века написание слова «мир» не знало альтернативы. «И» писалось одинаково во всех словах, в том числе и словах, имеющих разное значение, но одинаковое написание. Разное написание слова «мир» бытовало последние три столетия, причем не повсеместно. При написании слова «мир» писец руководствовался исключительно личными пристрастиями, а не орфографическим стандартом. «Мир», как и в средние века, означало и «покой», и «вселенную». Заявления приверженцев теории «разное написание отображает два разных значения» не имеют под собой никаких исторических и лингвистических оснований.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments